Leviticus 15:14

SVEn op den achtsten dag zal hij voor zich twee tortelduiven of twee jonge duiven nemen; en zal voor het aangezicht des HEEREN, aan de deur van de tent der samenkomst komen, en zal ze den priester geven.
WLCוּבַיֹּ֣ום הַשְּׁמִינִ֗י יִֽקַּֽח־לֹו֙ שְׁתֵּ֣י תֹרִ֔ים אֹ֥ו שְׁנֵ֖י בְּנֵ֣י יֹונָ֑ה וּבָ֣א ׀ לִפְנֵ֣י יְהוָ֗ה אֶל־פֶּ֙תַח֙ אֹ֣הֶל מֹועֵ֔ד וּנְתָנָ֖ם אֶל־הַכֹּהֵֽן׃
Trans.ûḇayywōm haššəmînî yiqqaḥ-lwō šətê ṯōrîm ’wō šənê bənê ywōnâ ûḇā’ lifənê JHWH ’el-peṯaḥ ’ōhel mwō‘ēḏ ûnəṯānām ’el-hakōhēn:

Algemeen

Zie ook: Aangezicht, Gelaat, Duif, Priester, Tabernakel

Aantekeningen

En op den achtsten dag zal hij voor zich twee tortelduiven of twee jonge duiven nemen; en zal voor het aangezicht des HEEREN, aan de deur van de tent der samenkomst komen, en zal ze den priester geven.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וּ

-

בַ

-

יּ֣וֹם

dag

הַ

-

שְּׁמִינִ֗י

En op den achtsten

יִֽקַּֽח־

nemen

ל

-

וֹ֙

-

שְׁתֵּ֣י

zal hij voor zich twee

תֹרִ֔ים

tortelduiven

א֥וֹ

-

שְׁנֵ֖י

of twee

בְּנֵ֣י

jonge

יוֹנָ֑ה

duiven

וּ

-

בָ֣א׀

komen

לִ

-

פְנֵ֣י

en zal voor het aangezicht

יְהוָ֗ה

des HEEREN

אֶל־

-

פֶּ֙תַח֙

aan de deur

אֹ֣הֶל

van de tent

מוֹעֵ֔ד

der samenkomst

וּ

-

נְתָנָ֖ם

geven

אֶל־

-

הַ

-

כֹּהֵֽן

en zal ze den priester


En op den achtsten dag zal hij voor zich twee tortelduiven of twee jonge duiven nemen; en zal voor het aangezicht des HEEREN, aan de deur van de tent der samenkomst komen, en zal ze den priester geven.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!